Politică de confidențialitate

Ultima actualizare: 6 noiembrie 2026

Această politică explică modul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal pe blackseagolfhomes.com („site-ul”), unde proprietarul vinde trei locuințe la Thracian Cliffs Golf & Beach Resort, Bulgaria.

1. Cine răspunde de datele dumneavoastră

Operatorul datelor cu caracter personal prelucrate prin intermediul site-ului este vânzătorul celor trei locuințe:

Hygea Water Ltd (ХИГЕЯ УОТЪР ООД)
Cod de identificare (ЕИК): 148145355 · TVA: BG148145355
Sediu: bd. Kniaz Boris I nr. 133, biroul 3, Varna, Bulgaria
E-mail: [email protected] · Telefon: +359 897 98 11 10

2. Când trimiteți o solicitare

Formularul de pe site vă cere numele, adresa de e-mail și, dacă doriți, numărul de telefon, locuința care vă interesează și un mesaj. Le folosim pentru a vă răspunde, pentru a stabili o vizionare și, dacă decideți să cumpărați, pentru a pregăti achiziția.

Solicitarea nu este stocată într-o bază de date pe site. Ea ajunge ca e-mail în căsuța proprietarului, prin Cloudflare, și este păstrată acolo drept corespondență.

Pentru a opri mesajele automate de tip spam, formularul poate fi verificat de Cloudflare Turnstile, care analizează semnale tehnice din browser și nu plasează cookie-uri publicitare.

Dacă v-ați dat consimțământul pentru marketing (vezi secțiunea 4), faptul că a fost trimisă o solicitare este comunicat și către Meta, pentru a ne putea măsura publicitatea. În acest scop, adresa de e-mail și numărul de telefon sunt transformate mai întâi, în sistemul nostru, într-un cod unidirecțional (hash SHA-256); Meta primește codul, nu adresa propriu-zisă. Fără consimțământ pentru marketing, nu se trimite nimic către Meta despre solicitarea dumneavoastră.

3. Când ne sunați sau ne scrieți direct

Dacă ne sunați, ne scrieți pe e-mail, pe WhatsApp sau pe Viber, folosim numărul, adresa și ce ne scrieți pentru a vă răspunde. WhatsApp și Viber prelucrează mesajele conform propriilor condiții.

4. Cookie-uri și tehnologii similare

Un cookie este un fișier mic stocat pe dispozitivul dumneavoastră. Site-ul folosește cookie-uri și tehnologii similare în trei categorii. Cele de statistică și de marketing se activează numai după ce vă dați acordul în bannerul de cookie-uri.

Folosim Google Consent Mode v2: până când faceți o alegere, toată stocarea neesențială este setată pe „refuzat”.

Necesare

Fără ele site-ul nu funcționează și nu vă reține alegerile. Nu pot fi dezactivate. Acestea sunt alegerea privind cookie-urile (stocată în browser ca bsgh_consent) și limba (cookie-ul bsgh_lang). Când faceți o alegere, o înregistrare a acesteia este păstrată și pe serverul nostru, pentru a putea dovedi consimțământul dacă ni se cere: un ID aleatoriu al consimțământului, alegerile dumneavoastră, versiunea bannerului, pagina, data și ora, adresa IP fără ultima parte, țara și tipul de browser. Înregistrarea este stocată la Cloudflare, în Uniunea Europeană.

Statistici: numai cu consimțământ

Google Analytics 4. Ne arată, agregat, cum folosesc vizitatorii site-ul: pagini vizitate, locație aproximativă, dispozitiv. Furnizor: Google Ireland Ltd. Fără consimțământul dumneavoastră, Google primește doar semnale anonime, fără cookie-uri, din care estimează agregat vizitele.

Marketing: numai cu consimțământ

Meta Pixel. Măsoară publicitatea noastră și ajută la afișarea de conținut relevant pe Facebook și Instagram. Furnizor: Meta Platforms Ireland Ltd.

Modificarea sau retragerea consimțământului

Puteți modifica sau retrage consimțământul oricând, din Cookie-uri, în partea de jos a fiecărei pagini. Alegerea este păstrată 12 luni, după care bannerul vă întreabă din nou. Puteți șterge cookie-urile și din setările browserului.

5. Temei juridic

• Solicitarea și corespondența noastră: demersuri făcute la cererea dumneavoastră înaintea unui eventual contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).
• Cookie-urile de statistică și marketing și comunicarea unei solicitări către Meta: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR).
• Cookie-urile necesare, protecția împotriva spamului și înregistrarea consimțământului: interesul nostru legitim pentru un site sigur și funcțional și pentru a putea dovedi consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

6. Cine primește datele

• Cloudflare: găzduirea și livrarea site-ului, livrarea e-mailurilor cu solicitări, protecția împotriva spamului, înregistrarea consimțământului.
• Google: Google Analytics 4 (cu consimțământ) și fonturile site-ului, care se încarcă de pe serverele Google; la încărcare, adresa IP a browserului ajunge la Google.
• Meta: Meta Pixel și comunicarea solicitărilor (cu consimțământ).
• Google (Gmail) găzduiește căsuța de e-mail a proprietarului, în care ajung solicitările.

Unii dintre acești furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. Astfel de transferuri sunt acoperite de Cadrul UE–SUA privind protecția datelor sau de Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene.

Nu vindem date cu caracter personal și nu luăm decizii despre dumneavoastră prin mijloace automate.

7. Cât timp păstrăm datele

• Solicitări și corespondență: cât este necesar pentru a vă răspunde și a stabili o vizionare. Dacă nu urmează o achiziție, cel mult doi ani de la ultimul nostru schimb de mesaje. Dacă cumpărați, documentele vânzării se păstrează atât cât cere legislația contabilă și fiscală din Bulgaria.
• Înregistrarea consimțământului: 24 de luni, apoi este ștearsă automat. Alegerea din browser: 12 luni.
• Datele din Google Analytics: 14 luni.

8. Drepturile dumneavoastră

Conform GDPR, aveți dreptul de acces la date, de rectificare sau ștergere, de restricționare a prelucrării sau de opoziție, dreptul la portabilitatea datelor și dreptul de a vă retrage consimțământul oricând, fără a afecta prelucrarea făcută anterior. Pentru a vă exercita aceste drepturi, scrieți-ne la [email protected].

9. Autoritatea de supraveghere

Dacă considerați că drepturile v-au fost încălcate, puteți depune o plângere la Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Bulgaria (CPDP), bd. Prof. Tsvetan Lazarov nr. 2, Sofia 1592, [email protected], www.cpdp.bg, sau la autoritatea din țara UE în care locuiți (în România, ANSPDCP).

10. Modificări ale politicii

Putem actualiza această politică. Versiunea curentă și data ei sunt afișate întotdeauna în partea de sus a paginii.